Hostalric, un dia indeterminat de l'any 1987
Una Mireia de 13 anys i que estudia 8è d'EGB surt de l'escola i va cap a casa tot venent números de l'excursió de final de curs
-Bona tarda! Que em compra un número per l'excursió de fi de curs?
- ¡Niña, eres una mal educada! Que te has creido no hablarme en español- diu una senyora a qui no conec i que passava pel carrer.
Resultat. La Mireia de 1987 va decidir prendre com a norma no canviar més de idioma amb algú que visqui a Catalunya i l'hi parli en castellà.
Barcelona, 11 de març de 2015
Una Mireia de 40 anys i que segueix parlant només català.
-... pero és que no entiendo porque han de dejar esos papeles en los coches- em diu la senyora de l'Ajuntament que escombrava el carrer- pero a ti que te parece?
- Doncs, no ho sé...suposo que és la seva feina- l'hi contesto per no ser maleducada mentre espero un company de feina a la porta de l'edifici on hem quedat.
-Luego soy yo que lo he de recoger.
La conversa s'allarga en contra de la meva voluntat fins que es para, em mira i em diu:
-Tu no hablas español?
- Sí. I Tu català?
- No, no muy bien.Y porque no me hablas en español, si yo te he hablado en español.
- Doncs perquè ja ens entenem.
-Pero es que es de mala educación hablar en catalán si yo te hablo en español.
-Doncs jo parlo català.
-¿Así que no vas hablarme en español? Pues si no me hablas en español, no hablo mas contigo.
Al·leluia- vaig pensar- Doncs així, que tinguis un bon dia!- vaig dir.
-Si ya veia yo que tenias un carácter así!- i va marxar remugant.
Resultat. Seguiré parlant única i exclusivament en català sempre i quan el meu interlocutor visqui aquí i aquí no l'hi agradi :
Que tingui un bon dia!