dissabte, 12 de març del 2016

私はカタロニア【トリップアドバイザーのクチコミを書きたいです

Fa quasi dos anys vaig enfadar-me amb tripadvisor perquè no em deixava fer una ressenya en català i vaig dir que no n'hi tornaria a fer cap més. Doncs les meves enfadades duren el que duren i me n'oblido amb facilitat. Avui però hi he tornat a caure i quan he rebut aquest correu m'he tornat a maleir els ossos.

Hola,

Muchas gracias por escribir una opinión en TripAdvisor. Lamentamos comunicarte que no podemos publicar tu opinión, porque no cumple con alguna de las siguientes normas de publicación:

*Opiniones escritas en un sólo idioma actualmente aceptado por TripAdvisor. Los idiomas que actualmente aceptamos son los siguientes : Alemán, Árabe, Checo, Coreano, Chino, Danés, Español, Eslovaco, Finlandés, Francés, Griego, Hebreo, Húngaro, Holandés, Indonesio, Inglés, Italiano, Japonés, Noruego, Polaco, Portugués, Ruso, Serbio, Sueco, Tailandés, Turco, Vietnamita.

*Dirección de email válida y redacción conforme a la etiqueta estándar del correo electrónico
La dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta debe ser correcta. Puede que necesitemos contactar contigo si hay cualquier problema con tu opinión, por lo que te rogamos que tu dirección de correo electrónico sea válida y funcione. Por favor no utilices HTML, excesivo uso de mayúsculas, argot, formatos incorrectos, repitas el texto o incluyas símbolos tipográficos. Por favor utiliza el alfabeto correcto del lenguage en el que estás escribiendo. No traduzcas literalmente a otro alfabeto. No incluyas caracteres innecesarios con el fin de alcanzar el mínimo necesario para publicar una opinión. 

*Opiniones de viajeron auténticos
TripAdvisor acepta opiniones que describen experiencias de primera mano sobre las instalaciones o servicios de un establecimiento. Los comentarios generales que no describen experiencias personales o que no contienen suficiente información relevante sobre un establecimiento, no serán publicadas.

Si lo deseas, puedes editar y volver a enviarnos tu opinión, algo que te agradecerá no sólo TripAdvisor sino toda nuestra comunidad de viajeros. Al final de este mensaje encontrarás el texto original de tu opinión. De esta manera podrás fácilmente copiarlo y pegarlo en el formulario de envio de opiniones y realizar los cambios necesarios.

Puedes consultar aquí nuestras lineas de publicación.
https://www.tripadvisorsupport.com/hc/es/articles/200614797-Nuestras-directrices-para-las-opiniones-de-los-viajeros

Atentamente,

El equipo de asistencia de TripAdvisor


No sé si passar d'ells o engegar una campanya a change.org ( que tampoc no tenen pàgina en català però no tenen problemes perquè hi publiquis en la llengua que més et convingui) . No entenc aquest mania de tripadvisor en no deixar publicar les entrades en català. Ni tant sols demano que la web sigui en català, o que tradueixin les meves opinions.... només que les publiquin, coi! 

Podria escriure un opinió plena de faltes d'ortografia en castellà, o  en anglès amb la gramàtica capgirada o en francès sense utilitzar cap circumflex i no passaria res. Potser fins i tot podria escriure en japonès del google translate, però no en català. Tal i com va dir en Pons com a comentar-hi al meu primer post sobre el tema: " la seva web, les seves normes". Té raó però no deixa de revoltar-me !

diumenge, 21 de febrer del 2016

Temps de lleure




En Martí s'ha tornar a enganxar a fer puzzles i aquest és el resultat





dilluns, 11 de gener del 2016

Autors de capçalera



 -Camilleri- Donna Leon- Camilla Läckberg- Agatha Christie- Foster-Paul Auster-Pedrolo- Teresa Pamies- Jaume Fuster- Maria de la Pau Janer- Patricia Highsmith- P. D. James- Camus- Maria Mercè Roca- Andreu Martin- J. B Livinstong- Anke de Vries-  Conan Doyle- Josten Gaader-




Hi ha autors al llarg dels anys han esdevingut els teus escriptors de capçalera. No són per sempre, potser no n'has llegit tants llibres com et sembla  i fins i tot amb els anys oblides que els havies conegut... però durant una època eren imprescindibles. Llegies tot el que et queia a les mans i feies prospeccions  per buscar el que no t'hi queia. Aquí dalt n'hi ha alguns dels meus. 

Com he arribat aquí? Les llistes de llibres llegits de la catosfera  fan molt de mal, i a més de fer-te sentir que no llegeixes prou, tenen la virtut de fer-te retrobar amb vells amics, que als anys han portat a ser coneguts o fins i tot només saludats. L'aparició de Pedrolo en algunes llistes d'enguany m'ha fet pensar en els meus autors de capçalera i  d'aquí a la reflexió que teniu al paragraf de dalt hi va un pas. Podem anar més enllà i  preguntar-nos que fa que un autor passi per diferents etapes i que n'hi ha pocs (en el meu cas, diria que cap) que sempre es mantingui a dalt de tot del ranquing. Suposo que són èpoques, edat, moment vital, interessos temporals... els que fan que  els nostres autors fetitxe vagin canviant . Tot i així quan en trobes algun als blogs, algú te'n parla o en veus quelcom escrit sempre els recordes amb aquell punt de tendresa i enyorança, com els bons amics d'infantesa que encara que hi hagis perdut el contacte els mires en bons ulls, tot i que no hi voldries quedar per sopar. 


Tot i que possible amb els anys ens avergonyim d'alguna de les lectures sempre els recordarem  amb un somriure. Com teniu el calaix dels autors de capçalera , molt ple?



dissabte, 2 de gener del 2016

Lectures 2015

Bon any a tothom!


Aquest blog cada vegada està més i més abandonat, pobret... però  miraré de mantenir la tradició de les lectures. Aquest any  tampoc no he llegit massa però  una mica més que l'anya anterior sí. Recuperar les lectures de finals de la decada passada serà dificil però intentar mantenir-me en uns mínims raonables... hauria de ser assequible. Les lectures d'aquest any són:
  1. La mirada dels àngels. Camilla Läckberg
  2. L'altra. Marta Rojas
  3. La llibreria ambulant. Christopher Morley
  4. La llibreria encantada. Christopher Morley
  5. També això passarà. Milena Busquets
  6. El lector del tren de les 6:27h.  Jean-Paul Didierlaurent
  7. Una escletxa de llum. Andrea Camilleri
  8. L'hotel encantat. Wilkie Collins
  9. Sang o amor. Donna Leon
  10. La noia del tren. Paula Hawkins
  11. La veritat sobre el cas Harry Quebert. Joël Dicker
  12. El domador de leons. Camilla Läckberg
  13. Els aliats de la nit. Roser Caminals

Admetem-ho no són uns grans números. Un llibre al mes no és per tirar coets.  Com que tampoc no tinc volta per la catosfera el que hauria, m'he perdut un munt de recomanacions interessants. A veure si aquest any la cosa millora i torno a nivells de lectura raonables i també a publicar amb certa regularitat.